La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Daniele 11:34

Quando saranno travolti, riceveranno qualche piccolo aiuto; ma molti si uniranno a loro senza convinzione.

C.E.I.:

Daniele 11:34

Mentre così cadranno, riceveranno un po' di aiuto: molti però si uniranno a loro ma senza sincerità.

Nuova Diodati:

Daniele 11:34

Quando cadranno, sarà loro dato un po' di aiuto, ma molti si uniranno a loro con false apparenze.

Riveduta 2020:

Daniele 11:34

Quando saranno abbattuti, saranno soccorsi con qualche piccolo aiuto; molti si uniranno a loro, ma senza sincerità.

La Parola è Vita:

Daniele 11:34

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Daniele 11:34

E quando saranno così abbattuti, saran soccorsi con qualche piccolo aiuto; ma molti s'uniranno a loro con finti sembianti.

Ricciotti:

Daniele 11:34

Rimasti oppressi saranno sollevati da un breve soccorso e allora molti si aggiungeranno a loro, ma non sinceramente.

Tintori:

Daniele 11:34

E nella loro caduta saran rialzati da piccolo soccorso, e un gran numero s'unirà ad essi con frode.

Martini:

Daniele 11:34

E nella loro oppressione saran sol levati da piccolo soccorso: e un gran numero si unirà con essi con frode.

Diodati:

Daniele 11:34

Ma mentre caderanno così, saranno soccorsi di un po' di soccorso; e molti si aggiungeranno con loro con bei sembianti infinti.

Il resto di questa profezia è molto difficile e i commentatori differiscono molto al riguardo. Da Antioco il racconto sembra passare all'Anticristo. Sembra che si faccia riferimento all'impero romano, la quarta monarchia, nei suoi stati pagani, paleocristiani e papali. La fine dell'ira del Signore contro il suo popolo si avvicina, così come la fine della sua pazienza verso i suoi nemici. Se vogliamo sfuggire alla rovina dell'infedele, dell'idolatra, del persecutore superstizioso e crudele, così come a quella del profano, facciamo degli oracoli di Dio la nostra norma di verità e di dovere, il fondamento della nostra speranza e la luce dei nostri sentieri attraverso questo mondo oscuro, verso la gloriosa eredità di lassù.